События

Юбилей Г.В. Коваленко

29/01/2019

29 января 2019 года юбилей отмечает профессор РГИСИ Галина Вячеславовна Коваленко.

Галина Вячеславовна преподает на кафедре зарубежного театра уже тридцать лет, с 1989 года, читая лекции по истории зарубежного театра и зарубежной литературы на всех факультетах РГИСИ.

Выпускница Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена по специальности «русский язык, литература и история» и театроведческого факультета ЛГИТМиКа (РГИСИ), она обратила научный интерес на американский и английский театр. Уже много лет Галина Вячеславовна – не только ведущий отечественный специалист в этой области, но и известный переводчик пьес и литературы о театре. Ее переводы пьес Гарольда Пинтера, Эдварда Олби и многих других драматургов имеют высочайший художественный уровень. Открытием для отечественных читателей стал перевод книги «Театр абсурда» Мартина Эсслина, который Галина Вячеславовна также снабдила предисловием и комментариями. К изданию готовится переведенная ею монография «Смерть трагедии» Джорджа Стайнера и сборник статей, написанных в разные годы.

Галина Вячеславовна консультирует театры, которые берутся за постановку английской и американской драматургии. Член европейской ассоциации американистов, она выступает с докладами на международных конференциях, а также является членом жюри многих театральных фестивалей. Галина Вячеславовна посвящает себя не только истории театра, но и театральной критике. Ее многочисленные статьи печатались в «Независимой газете», «Современной драматургии», «Театральной жизни», «Страстном бульваре», «Санкт-Петербургских ведомостях» и многих-многих других периодических изданиях.

Студенты называют ее лекции «открытием мира». Неизменно увлеченная литературой и театром, она прививает ученикам любовь и почтение не только к авторам текстов, но и учит быть чуткими к переводам – ведь с чего начинается знакомство с зарубежной литературой, как не с перевода? К каждой лекции готовясь с большой тщательностью, она заново перечитывает романы, делает новые закладки, чтобы именно сегодня рассказать и прочитать студентам что-то новое. Каждая лекция Галины Вячеславовны остается в памяти, ведь она, как и ее автор, уникальна.

Сегодня поздравляя Галину Вячеславовну с юбилеем, мы желаем ей новых успехов, благодарных слушателей и читателей, творческого вдохновения во всех начинаниях и, конечно, здоровья!